__ JUDITH KIROS
det røde er det grænseløse
//syner smyger sig ofte ind gennem søvn eller sygdom / man kan sove i tre dage eller ikke sove overhovedet / på mange måder har det været en svær uge / den var uklar, virkeligheden, i sin diffuse opløsning / i drømmen føler jeg mig varsomt frem på knæ / når jeg spørger mig selv hvordan det går svarer jeg: / baglæns, svævende en centimeter over jorden. //
BESKRIVELSE
det røde er det grænseløse er svenske Judith Kiros anden anmelderroste og prisvindende digtsamling. Værket forholder sig frit til middelaldermystikeren Julian af Norwich’ Revelations of Divine Love (fra slut 1300-tallet og det første kendte bogværk forfattet af en kvinde i England). Et sted i vores samtid er digter-jeg’et besat af Julian. Helgenfigurens åbenbaringer bliver som en kanal, en måde at tale om sorg, tab og kærlighed på. I Julian ligger en dybfølt inderlighed og samtidig et mystisk sprog at drive gæk med, rable med, og gøre oprør mod: det kristne stof, et vægtæppe med blafrende tråde. Værket spænder helt fra ’anakoretens’ indelukkede celle, som et sindsbillede på at være faldet ud af samfundets synkronisitet, syg i sindet, til alt hvad der rasende driver jeg’et og binder det sammen til et større kollektiv, en strømmende flod af blod, i eksistentiel og politisk kamp om værdighed for de levende såvel som de døde. det røde er det grænseløse transcenderer tider og steder – Stockholm og Norwich, samtiden og middelalderen – og er samtidig præcis og kropsligt forankret. Den adresserer spørgsmål om magt, klasse og kapitalisme, om racialisering, køn og seksualitet, både suggestivt og skarpt konfronterende.
​
​
Oversat af Helga Marie Jansson
​​​
det røde er det grænseløse
Pris 195 kroner
Udkommer d. 27. november 2025​
​​
Udgivelsen er støttet af Letterstedska og Kulturrådet i Sverige
Den er et samarbejde mellem OVO press og Forlaget Korridor.
FORFATTEREN
Judith Kiros [1989] er en svensk poet bosat i Stockholm. Hun debuterede i 2019 med digtsamlingen O som blev nomineret til Borås Tidnings debutantpris, Katapultpriset og Sveriges Radios lyrikpris. O er oversat til engelsk. det røde er det grænseløse udkom i 2023 og modtog Svenska Dagbladets litteraturpris, Mare Kandre prisen og Sveriges Radios lyrikpris, som i sin nominering skrev:
”Et visionært raseri strømmer over siderne når helgenlegender fra middelalderen flettes sammen med en genkendelig hverdag i Judith Kiros’ det røde er det grænseløse”
.