denensomme3_højformat.jpg
denensomme2_kvadrat-Gendannet.jpg

__ YUKIKO MOTOYA 
Den ensomme bodybuilder

denensomme1_bredformat.jpg

// Jeg stak hovedet ud af busskuret og så i den retning, han var fløjet væk. Jeg forsøgte febrilsk at få øje på ham, mens jeg strøg hår og regndråber væk fra ansigtet, og da så jeg en masse små menneskeskikkelser svæve højt oppe mellem de mørke skyer. //

BESKRIVELSE

En pige ved et busstoppested gør grin med forretningsmænd der forsøger at forcere en tyfon med åbne paraplyer - indtil en ældre mand fortæller hende at de gemmer på hemmeligheden om at flyve. En butiksassistent kører i et desperat forsøg på at finde det helt rigtige tøj en kvinde gennem byen i et mobilt prøverum, efter at kvinden (eller er hun en kvinde?) har brugt hele natten på at prøve sig igennem samtlige beklædningsgenstande i butikken. En anden kvinde udfordrer sin grædefærdige og uforstående elsker til duel ved floden, hvor de møder flere andre par med samme ærinde. Og en tredje kvinde bor i en hytte oppe i bjergene, hvor hun har selskab af en flok hvide hunde der om natten dækker hele hendes krop som en levende dyne.

I Yukiko Motoyas noveller er intet som det tager sig ud på overfladen. Hun trækker tæppet væk under det hverdagslige og velkendte for at vise, at der under normalitetens blankpolerede overflade ligger en bizar og fremmed verden fyldt med eksotiske ritualer og mærkværdige hændelser. Et gennemgående tema for en række af novellerne er livet og hverdagen som ung kvinde, og med det en problematisering af (køns)roller, forventninger – såvel egne som samfundets – og det moderne liv, hvor ensomhed og manglende evne til at skabe meningsfyldte sociale relationer bliver et gennemgående træk. Flere af novellerne er magiske, men ikke i en magisk-realisme som den vi kender fra eksempelvis Hiromi Kawakami, Yoko Tawada eller Haruki Murakami. Mere i en lidt twistet surrealismen møder Alice i eventyrland.

Oversat af Hanne Arnold



Den ensomme bodybuilder

Pris 210 kroner

Udkommer 10. oktober 2021

Udgivelsen er støttet af  Statens Kunstfond
 

FORFATTEREN

Yukiko Motoya (1979) er japansk forfatter, dramatiker og teaterinstruktør/direktør. 
På dansk er tidligere udkommet Et eksotisk ægteskab (tildelt den prestigefyldte Akutagawapris i 2015) i Korridors novellaserie. Værket har fået en flot modtagelse af såvel læsere som anmeldere. Ud over den allerede omtalte Akutagawapris Yukiko desuden modtaget Mishima Yukio Prisen, Kenzaburo Oe Prisen og Kishida Kunio Drama Award. Flere af hendes værker er også blevet filmatiseret.

FORHANDLERE

Korridors webshop

Mikrofest

Brøg

Ræven og Pindsvinet

Møllegades Boghandel

Thiemers Magasin

Politikens Boghal

Arnold Busck Købmagergade

Tranquebar

Kristian F. Møller Århus

Kan bestilles hos alle danske boghandlere.